ÜBER MICH

Ich heiße Emilia Sarnat und bin vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch und Polnisch, sowie Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch und Polnisch.

Ich habe Angewandte Linguistik an der Maria-Curie-Skłodowska-Universität Lublin abgeschlossen, wo ich die Qualifizierung als Übersetzerin und Dolmetscherin erworben habe. Fachgebiete meiner Arbeit umfassen Recht und Geschichte.

Nachdem ich vor dem Staatlichen Prüfungsausschuss eine Prüfung für vereidigte Übersetzer und Dolmetscher für Deutsch und Polnisch bestanden hatte, wurde ich in das vom Justizminister geführte Verzeichnis der vereidigten Übersetzer und Dolmetscher unter der Nummer TP/43/18 eingetragen.

Unten können Sie sich detailliert über mein Angebot informieren.

LEISTUNGEN
ÜBERSETZUNGEN UND DOLMETSCHERDIENSTE

DEUTSCH (darunter beglaubigte Übersetzungen)
ÜBERSETZUNGEN

Allgemeine texte

Schriftverkehr

Lebensläufe, Bewerbungsschreiben

Artikel

Internetseiten

Fachtexte

Verträge

notarielle Urkunden

Standesamturkunden

Urteile

Gerichtsschreiben

Vollmachtsurkunden

Fahrzeugpapiere

Handelspapiere

Bilanzen, Jahresabschlüsse

…und viele andere

Dolmetscherdienste

zivilrechtliche Handlungen mit der Teilnahme eines vereidigten Dolmetschers

Dolmetscherdienste während Geschäftstreffen und Konferenzen

ENGLISCH (nur einfache Übersetzungen)
ÜBERSETZUNGEN

Allgemeine texte

Schriftverkehr

Lebensläufe, Bewerbungsschreiben

Artikel

Internetseiten

Fachtexte

Verträge

Fachtexte im Bereich Recht

allgemeine Geschäftsbedingungen

Fachtexte im Bereich Logistik

…und viele andere

Dolmetscherdienste

Dolmetscherdienste während Geschäftstreffen und Konferenzen

KORREKTURLESEN

Überprüfung der sprachlichen Korrektheit von Texten auf Polnisch, Deutsch und Englisch

NACHHILFE

praktischer Deutsch- und Englischunterricht

Fachdeutsch und Fachenglisch

PREISLISTE

Alle Preise verstehen sich brutto. Ich bin nicht mehrwertsteuerpflichtig. Die angegebenen Preisen stellen Orientierungswerte dar; der endgültige Preis wird individuell berechnet.

DEUTSCH

  • beglaubigte Übersetzungen: ab 35 PLN pro Normseite (1125 Anschläge inklusive Leerzeichen)
  • einfache Übersetzungen: ab 40 PLN pro Normseite (1800 Anschläge inklusive Leerzeichen)
  • Eilaufträge (ab 7 Normseiten pro Tag): der Preis wird individuell berechnet
  • Dolmetscherdienste: der Preis wird individuell berechnet

ENGLISCH

  • einfache Übersetzungen: ab 40 PLN pro Normseite (1800 Anschläge inklusive Leerzeichen)
  • Eilaufträge (ab 7 Normseiten pro Tag): der Preis wird individuell berechnet
  • Dolmetscherdienste: der Preis wird individuell berechnet

DEUTSCH UND ENGLISCH

  • Nachhilfe: Ab 50 PLN für 60 Minuten
  • Korrekturlesen: 50 % des Preises pro Normseite (1800 Anschläge inklusive Leerzeichen)

Kontakt

Kontaktdaten

Adresse: ul. Startowa 12/22, 20-352 Lublin,

668 344 007

sarnatemilia@gmail.com

Rechnungsangaben

Adresse: TŁUMACZENIA EMILIA SARNAT ul. Startowa 12/22, 20-352 Lublin,

St-IdNr. NIP : 6631844236

Bankverbindung: ING Bank Śląski SA O. w Lublinie 31 1050 1953 1000 0092 1549 5186

Bestellungen