ABOUT ME

My name is Emilia Sarnat and I am a certified translator of German and Polish and a translator of English and Polish.

I graduated in Applied Linguistics at Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, where I obtained my translation qualifications.

My area of expertise is law and history.

As I had successfully passed an examination before the National Examination Board, I have been entered onto the List of Certified Translators of German and Polish at the Ministry of Justice under no. TP/43/18.

See my offer for more details.

SERVICES
TRANSLATION AND INTERPRETATION

GERMAN (including certified translation)
TRANSLATION

General texts

correspondence

CV, letters of application

articles

websites

Specialised texts

contracts

notarial deeds

register office records

court verdicts

court papers

proxy documents

car documents

commercial documents

balance sheets, financial statements

…and many more

INTERPRETATION

civil law transactions with the participation of a certified translator

meeting and conference interpretation

ENGLISH (only standard translation)
TRANSLATION

General texts

correspondence

CV, letters of application

articles

websites

Specialised texts

contracts

legal documents

commercial terms and conditions

documents related to logistics

…and many more

INTERPRETATION

meeting and conference interpretation

PROOFREADING

verification of linguistic correctness of texts in Polish, German and English

PRIVATE LESSONS

practical German and English, specialised German and English terminology

PRICE LIST

All prices are to be understood as gross prices. I am not subject to VAT. All the prices are guide prices. Final prices are calculated individually.

German

  • certified translations: from PLN 35 per standard page (1125 characters including spaces)
  • standard translations: prices are calculated individually
  • express services (from 7 standard pages a day): prices are calculated individually
  • interpretation: prices are calculated individually

English

  • standard translations: from PLN 40 per standard page (1800 characters including spaces)
  • express services (from 7 standard pages a day): prices are calculated individually
  • interpretation: prices are calculated individually

German and English

  • Private lessons: From PLN 50 per hour
  • Proofreading: 50 % of the price per standard page (1800 characters including spaces)

Contact

Contact

Address: ul. Startowa 12/22, 20-352 Lublin,

668 344 007

sarnatemilia@gmail.com

Invoicing data:

Address: TŁUMACZENIA EMILIA SARNAT ul. Startowa 12/22, 20-352 Lublin,

Tax identification no. NIP : 6631844236

Account : ING Bank Śląski SA O. w Lublinie 31 1050 1953 1000 0092 1549 5186

Orders